N A Č Í T A V A M

prosíme o strpenie

Preklady

Dušan Černák

Preklady v jazyku

Vitajte vo svete prekladateľského umenia, kde sa slová stávajú mostom medzi jazykmi a kultúrami. Moja firma je viac než len prekladateľská služba.

Mám záujem o službu
Služby

Poskytujem neúradné preklady z angličtiny a nemčiny do slovenčiny a naopak.

Moje preklady sú ako jemný tanec slov, kde každé slovo je dobre naladené a každá veta je choreografiou precízneho jazykového výrazu.




Preklady z jazykov:

Slovenčina

Neúradné preklady z rôznych oblastí

Angličtina

Neúradné preklady z rôznych oblastí

Nemčina

Neúradné preklady z rôznych oblastí

V prípade potreby ma neváhajte kontaktovať.

V skratke o mne :)

Môj ateliér nie je len digitálnym priestorom, ale miestom, kde sa stretávame s vašimi slovami a zhmotňujeme ich v novom jazykovom svete. Každý preklad pre mňa nie je len úlohou, je to príbeh, ktorý odhaľuje bohatstvo výrazu a oživuje pôvodný význam.

Moje služby zahŕňajú aj preklady odborných textov z oblasti informačných technológií, návodov na používanie softvéru a technických dokumentácií. Okrem toho som špecializovaný na preklady novinárskych článkov, čím vám pomôžem šíriť informácie a spravodajstvo medzi rôznymi jazykovými komunitami. Mojou špecializáciou sú aj preklady literárnych diel, vrátane filozofických diel a poviedok. Zachovám autorský štýl a presne prenesiem význam do cieľového jazyka. Nezáleží na žánri textu - ak máte potrebu preložiť text, môžete ma kedykoľvek kontaktovať. Som otvorený pre rôzne typy textov a témat. Svoje prekladateľské služby poskytujem efektívne a s dôrazom na detail, aby som zabezpečil presné a kvalitné preklady. Využívam softvér LibreOffice, čo znamená, že môžem ľahko pracovať s dokumentmi vytvorenými v populárnom kancelárskom balíku od Microsoftu, čím zabezpečím bezproblémovú kompatibilitu a prenosnosť dokumentov.

Kontaktný formulár

Cenník služieb

Orientačné ceny za normostranu textu (t.j. 1800 znakov s medzerami):

zo slovenčiny do angličtiny

Cena: 5 €/NS

z angličtiny do slovenčiny

Cena: 5 €/NS

zo slovenčiny do nemčiny

Cena: 5 €/NS

z nemčiny do slovenčiny

Cena: 5 €/NS

z angličtiny do nemčiny

Cena: 7 €/NS

z nemčiny do angličtiny

Cena: 7 €/NS

Kontaktné informácie

Dušan Černák
IČO: 55752152
DIČ: 1129264521
Nie sme platiteľmi DPH.

Kde nás nájdete?

Vážska 26
821 07
Bratislava - Vrakuňa

E-mailová adresa

info@prekladycernak.sk

Mobilný kontakt

+421 950 731 685

Webová stránka

www.prekladycernak.sk

Vaše súkromie je v bezpečí !

Náš web a jeho partneri využívajú technológiu cookies a spracúvajú osobné dáta ako napríklad IP adresy a cookie identifikátory na účely zaznamenávania informácií o Vašich záujmoch a zobrazených reklamách, aby Vám mohli ponúknuť relevantnejší obsah alebo reklamu, ďalej na meranie výkonnosti obsahu či ďalšiu analytiku. Svoj súhlas na uvedené účely udelíte tým, že zotrváte na našej stránke.